古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了元好问《客意》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。 《客意》原文《客意》元好问雪屋灯青客枕孤，眼
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了元好问《客意》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。
《客意》原文
《客意》
元好问
雪屋灯青客枕孤，眼中了了见归途。
山间儿女应相望，十月初旬得到无？
《客意》译文
在积雪映照的屋子里，旅居在外的客人面对青灯孤枕难以入眠，归家的路途清楚明了地展现在眼前。
在家乡山里居住的儿女们应该也是急切地盼望着我，互相谈论着：十月上旬能到家吗？
《客意》的注释
客意：旅居中的心情。
灯青：油灯发出青荧的光，形容火焰很小。
枕孤：孤孤单单地睡在客店里。
了（liǎo）了（liǎo）：很清楚的样子。
山间：诗人在山中的家。
应：想来会，表揣测的口气。
初旬：即上旬，一个月的前十天。
得到无：能到家吗？这是摹拟儿女盼望自己的话。
简短诗意赏析
这是一首旅途思家的古诗。这首诗描写了诗人归家途中遇雪、独居旅店时的情形，表
达了想念家人、盼望回家的迫切心情。全诗质朴无华，情感真挚。
作者简介
元好（hào）问（1190年8月10日—1257年10月12日），字裕之，号遗山，世称遗山先生。太原秀容（今山西忻州）人。金代著名文学家、历史学家。元好问是宋金对峙时期北方文学的主要代表、文坛盟主，又是金元之际在文学上承前启后的桥梁，被尊为“北方文雄”、“一代文宗”。他擅作诗、文、词、曲。其中以诗作成就最高，其“丧乱诗”尤为有名；其词为金代一朝之冠，可与两宋名家媲美；其散曲虽传世不多，但当时影响很大，有倡导之功。有《元遗山先生全集》、《中州集》。
