醉落魂咏鹰翻译 陈维崧《醉落魄·咏鹰》原文及翻译注释

　　古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了陈维崧《醉落魄·咏鹰》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。

《醉落魄·咏鹰》原文

《醉落魄·咏鹰》

陈维崧

寒山几堵，风低削碎中原路。秋空一碧无今古，醉袒貂裘，略记寻呼处。

男儿身手和谁赌。老来猛气还轩举。人间多少闲狐兔。月黑沙黄，此际偏思汝。

　　

《醉落魄·咏鹰》译文

　　冰冷的山峰有好几座，鹰在广阔平原乘风低掠过大地。秋日的万里晴空古今不变。醉酒之后敞开貂裘，大约记得当年打猎时呼鹰逐兽的事情。

　　男儿空有一身武功绝技来和谁一争高下呢？即使老了也应该意气飞扬，因为人世间还有无数的奸佞之徒！月黑沙黄的夜晚，我这时偏偏想起了你。

《醉落魄·咏鹰》的注释

　　醉落魄：词牌名。

　　堵：量词，座，这里指山。

　　风低：写鹰乘风低掠。

　　削碎中原路：形容鹰掠地飞过。

　　.秋空一碧：蓝天辽阔，万里无云。

　　无今古：古今一样的意思。无：不论，不分。

简短诗意赏析

　　此词上片描写深秋山峻风急天高地阔的景象和肃杀凌厉气势。下片开头两句突出描写打猎者武艺高强、豪气风发的英雄形象。最后三句，以狐兔比喻世间邪恶小人。此词咏鹰，却通篇不见一“鹰”字。词中没有细致地描绘鹰的形貌，却能使人感到它的凶猛凌厉。词题为咏鹰，实则咏人，以鹰喻人，抒发了不凡的才干和至老未衰的壮志豪情，也表现了作者不满当时统治与嫉恶如仇的感情和性格。

　　作者简介