古诗词通过优美的文字与韵律,可以让我们与先贤对话、与历史沟通,下面为大家整理了“无可奈何花落去,似曾相识燕归来”的译文,想了解“无可奈何花落去,似曾相识燕归来”是什么意思、出处及原文翻译,可阅读本文,希望对大家有所帮助。
“无可奈何花落去,似曾相识燕归来”是什么意思?
“无可奈何花落去,似曾相识燕归来”的意思是
:花儿谢了,想让它不谢只是枉然;燕子来了,好像还是去年的飞燕。
“无可奈何花落去,似曾相识燕归来”的出处
该句出自《浣溪沙》,全诗如下:
《浣溪沙》
晏殊
一曲新词酒一杯,去年天气旧亭台。夕阳西下几时回?
无可奈何花落去,似曾相识燕归来。小园香径独徘徊。
作者简介
晏殊(991年-1055年),字同叔,抚州临川县(今属江西抚州)人。中国北宋政治家、文学家。与欧阳修并称“晏欧”。其《浣溪沙·一曲新词酒一杯》词中“无可奈何花落去,似曾相识燕归来”二句,传诵颇广。平生所作诗文据传逾万篇,今仅存《元献遗文》《珠玉词》;又编类书《类要》,存宋以前古书极其丰富。