古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了施闰章《过湖北山家》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。 《过湖北山家》原文《过湖北山家》施闰章
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了施闰章《过湖北山家》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。
《过湖北山家》原文
《过湖北山家》
施闰章
路回临石岸，树老出墙根。
野水合诸涧，桃花成一村。
呼鸡过篱栅，行酒尽儿孙。
老矣吾将隐，前峰恰对门。
《过湖北山家》译文
在回家的路上经过靠近石头的岸边，老树的枝头伸出墙外面。
很多小小的流水汇合流淌在两山间，山村里面的桃花全部开了。
小鸡们嬉闹着抢着过篱笆，儿孙们积极给爷爷添酒尽孝心。
当我老了时候，我也要这样的归隐，恰好我家门前就有一座山峰。
《过湖北山家》的注释
回：盘环，转折。
合：汇合。诸涧：多处的涧水。涧，夹在两山间的流水。
篱栅（zhà）：栅栏，以竹木编成的篱笆。
行酒：给人斟酒。
简短诗意赏析
此诗首联写山家古朴幽深的环境，路临石岸、老树婆娑；颔联化静为动进一步写野水汇流，桃花一片，具体描写山家景色，如在画中；颈联写山村人物自得其乐的生活情趣；尾联写诗人生发出归隐其中的感情。全诗寄情于景的手法曲折地表现了对现实的不满。
作者简介
施闰章（1619—1683），清初著名诗人。字尚白，一字屺云，号愚山，媲萝居士、蠖斋，晚号矩斋，后人也称施侍读，另有称施佛子。江南宣城（今安徽省宣城市宣州区）人，顺治六年进士，授刑部主事。十八年举博学鸿儒，授侍讲，预修《明史》，进侍读。文章醇雅，尤工于诗，与
同邑高咏等唱和，时号“宣城体”，有“燕台七子”之称，与宋琬有“南施北宋”之名，位“清初六家”之列，处“海内八大家”之中，在清初文学史上享有盛名。著有《学馀堂文集》、《试院冰渊》等。
